Da Mo Yao Song Translation – 星月传奇


(Courtesy of Vt103 and Youku)

kay, I’m going on a translations bender. I like this guy’s voice and the words aren’t too bad, even if they were a bit of a pain to translate. But I love the melody and since I don’t plan on watch Da Mo Yao, I at least can enjoy the Music. And Hu Ge, if you ever read this message: I get that you’re a serious actor, but please, take a funny role once in while so I don’t blow through six boxes of kleenex in one go. Translations below.

===
The military orders come like falling fiery stars
And the longing for you has never stopped
Chaos and peace are part of my home

In this journey, there is no way to tell winning from loosing
Lonely armies constantly drive out enemies under Qilian Mountain
The leap of a horse can mean the cost of a life

Let my arms become the city walls that protect you
Even if I fall then promise to meet me in heaven
So let the contrary wind’s wild direction dry out the last trail of tears
And so we run straight towards life and death’s direction

Let my arms become the city walls that protect you
Even if I fall then promise to meet me in heaven
Because I know that you too are gazing at the moon
Waiting for me to come back and become

The city walls…
that will always protect you.

(The song repeats)

Impression: I find the music video to be good, but in my opinion, I wish we can get the clean cut version without all the background noise. And Hu Ge, even in that ridiculous hair, I still find you incredibly attractive. So for the love of God, let me smile at you rather than sob… once in a while. And I don’t mean one of those dramas that are happy for about 10 episodes and then shit hits the fan for about 30.

Advertisements

Tagged: , , , , , , , , , , , , , , ,

3 thoughts on “Da Mo Yao Song Translation – 星月传奇

  1. Jai Xiong January 28, 2014 at 5:48 pm Reply

    Who sings this song? I hope they release an official one soon without all of the background noise.

    • Julianne May 31, 2014 at 8:46 pm Reply

      OMG yes! I’ve been looking all over for this song, but every time I try searching, that other “Official theme song” pops up, and it’s not nearly as good. I absolutely love how this song sounds, but it is NO WHERE on the internet. T.T

  2. phoenixyox February 3, 2014 at 5:57 pm Reply

    I love the song too…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Drama for Real

Only Raw Drama Reviews

azurro4cielo

Everything that Flash in My Mind ^.^

.............Someone's Corner........... 某人的角

I'll ramble on because I want to....

clover's nook

a welcoming place for every fellow c-novel lover ...

Coffee & Cats

This blog will be consisting of my life trials and various things going on for myself. Let's hope that my life is great entertainment for you all!

大漠謠

小說、討論、電視劇

junjuntianxia

c-novel fensi

New York Post

Your source for breaking news, news about New York, sports, business, entertainment, opinion, real estate, culture, fashion, and more.

darkieut's Blog

This WordPress.com site is about my interests and life

dramatictealeaves

Recapping Dramas, Writing, and Adventuring

The A-Philosopher's Chair

Rediscovering the intellectual life through Asian dramas

The Nerd Nebula

The Nucleus of the Universe for all Nerd Hacks!

Retro Video Gaming

Atari, Sega, Nintendo & Famicom reviews, videos, cover art and more!

The Fangirl Verdict

Completely biased reviews and fangirling

dangerous Puppetry's Blog

나 알아서 할게 뭔 상관이야?

Hidari's HoMe

Why so serious?!

xiaowen206's Blog

Fulfilling the drama addiction.

Aigooyobo

Escape Fantasy, Embrace Reality

Order of Dynast

Writer. Fangirl. Book Lover.

33 Grams of Blog

Procrastinating, Kingdom Saving, and all other forms of Geekdom

HallyuSG

Where fans, music, and cultures connect.

Meanwhile, Melody Muses...

Poetry to Heal the Heart

dryedmangoez

Television, The Amazing Race, and More!

Messages to Myself

Internal Guidance

The Daily Bubble Tea

Now in Nantou County, Taiwan

The Community Storyboard

Where creativity meets community

The Neighborhood

Society online's creative conscious.

Abandoned Kansai

All abandoned: Chernobyl / Pripyat, Nara Dreamland, Anti-Zombie Fortress, Japanese Sex Museum - and many, many more! Plus: North Korea Special - 2 trips, 16 days / 14 nights! As seen on CNN...

A Stairway To Fashion

contact: ralucastoica23@gmail.com

Yoo Ah In SikSeekLand

Yoo Ah In's International Fans Base

Sifu Hallyu

Oppa's take on East Asian Cinema, Kdrama, Kpop, Anime, and SciFi

And The Geek Shall (Inherit the Earth)

Reviews, academia, discussion & general geekery for those who shall one day 'Inherit The Earth'

[ku-măn]

You are your own brand; create yourself

Poco Clouds

I love the soft and fluffy clouds in the sky~

han2fin

Travels and friendship

Tịch Lạc Tuyết

"Mẫu đơn hoa hạ tử, tố quỷ dã phong lưu"

ღTử Vi Cácღ

Yêu thương được cho đi là yêu thương có thể giữ được mãi mãi....

My library

Time for smile :) novels, dramas...

%d bloggers like this: