Lan Ling Wang Song Translation– Daniel Chan- Suddenly Falling In Love

Chinese Translation is Below!

So I got home late and it’s about midnight on the west coast in the US (where I currently reside) and I am utterly exhausted. I’ve finished the translation for the beautiful song Daniel Chan sings. The translation of the song is Suddenly My Heart Moved, (心動) Xin Dong means that literally heart movement in Chinese but it also means you’ve become emotionally attached, or fall in love. So the better translation is that Suddenly I’ve Fallen in Love. But quibbles on Chinese later. Need sleep so I can go to work and also recap more dramas. Anyways here you go:

A ray of the setting sun hangs sideways on the road
I wait in front of your door
There are some words I’ve been going over and over again in my head
I only want you to understand them
I don’t want anyone else to be in my eyes but you

A falling leaf lands on my chest
I only know then that it’s deep autumn
I feel as if my heart has been dreaming
When you smile even a little, I feel I could live in that moment

My heart moves for you, you’ve touched me
Your smile is like the rainbow on the edge of the sky
When I say forever, I wasn’t being impulsive
I will cherish every minute about you

Suddenly My heart moves
Having you around, everything changes
My world is no longer painful
When I said forever, I promise it’s true
I will stop time in my heart

(Instrumental Bridge)

A falling leaf lands on my chest
I only know then that it’s deep autumn
I feel as if my heart has been dreaming
When you smile even a little, I feel I could live in that moment

My heart moves for you, you’ve touched me
Your smile is like the rainbow on the edge of the sky
When I say forever, I wasn’t being impulsive
I will cherish every minute about you

Suddenly My heart moves
Having you around, everything changes
My world is no longer painful
When I said forever, I promise it’s true
I will stop time in my heart

When I said forever, I promise it’s true
I will stop time in my heart

In My Heart…

In My Heart…

In My Heart…

Advertisements

Tagged: , , , , , ,

12 thoughts on “Lan Ling Wang Song Translation– Daniel Chan- Suddenly Falling In Love

  1. dramamochi August 24, 2013 at 7:03 am Reply

    His song is really nice 😀 😀 Oh god, my heart breaks for him all the time when I hear this 😦

    • dramatictealeaves September 2, 2013 at 4:35 am Reply

      Yeah, I loved the song and every time he was onscreen with Ariel they played it.

  2. Midori August 25, 2013 at 7:46 am Reply

    I love his voice. Thank you forthe translation! It really helps this nonChinese speaker cement the longing and love I hear in Daniel Chan’s voice.

    • dramatictealeaves August 26, 2013 at 9:33 pm Reply

      I love it too ! I was so surprised at how good this song was

  3. neverending story August 26, 2013 at 4:36 pm Reply

    Thanks for the translation. Such meaningful yet sad lyrics.

  4. Ylen September 5, 2013 at 12:02 am Reply

    wow! i love his voice. not only he is a good actor, he has nice voice too.

    • dramatictealeaves September 5, 2013 at 1:09 am Reply

      Yes, I can totally see why Ariel came out of retirement for him

  5. sylq October 3, 2013 at 9:13 pm Reply

    OMG! Thanks for all your LLW related posts you make! TT^TT

  6. Chrystalzhong October 6, 2013 at 1:46 am Reply

    His smooth, soft and so romantic voice did touch my heart.

  7. Lee Hong November 7, 2013 at 6:31 pm Reply

    Daniel is indeed a talented singer and actor!

  8. Hannah November 8, 2013 at 7:01 pm Reply

    Thank you for translating this wondrous song. I absolutely love the lyrics…they’re so poetic and Daniel is so talented. Hope he acts/sings in more series soon!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Drama for Real

Only Raw Drama Reviews

azurro4cielo

Everything that Flash in My Mind ^.^

.............Someone's Corner........... 某人的角

I'll ramble on because I want to....

clover's nook

a welcoming place for every fellow c-novel lover ...

Coffee & Cats

This blog will be consisting of my life trials and various things going on for myself. Let's hope that my life is great entertainment for you all!

大漠謠

小說、討論、電視劇

junjuntianxia

c-novel fensi

New York Post

Your source for breaking news, news about New York, sports, business, entertainment, opinion, real estate, culture, fashion, and more.

darkieut's Blog

This WordPress.com site is about my interests and life

dramatictealeaves

Recapping Dramas, Writing, and Adventuring

The A-Philosopher's Chair

Rediscovering the intellectual life through Asian dramas

The Nerd Nebula

The Nucleus of the Universe for all Nerd Hacks!

Retro Video Gaming

Atari, Sega, Nintendo & Famicom reviews, videos, cover art and more!

The Fangirl Verdict

Completely biased reviews and fangirling

dangerous Puppetry's Blog

나 알아서 할게 뭔 상관이야?

Hidari's HoMe

Why so serious?!

xiaowen206's Blog

Fulfilling the drama addiction.

Aigooyobo

Escape Fantasy, Embrace Reality

Order of Dynast

Writer. Fangirl. Book Lover.

33 Grams of Blog

Procrastinating, Kingdom Saving, and all other forms of Geekdom

HallyuSG

Where fans, music, and cultures connect.

Meanwhile, Melody Muses...

Poetry to Heal the Heart

dryedmangoez

Television, The Amazing Race, and More!

Messages to Myself

Internal Guidance

The Daily Bubble Tea

Now in Nantou County, Taiwan

The Community Storyboard

Where creativity meets community

The Neighborhood

Society online's creative conscious.

Abandoned Kansai

All abandoned: Chernobyl / Pripyat, Nara Dreamland, Anti-Zombie Fortress, Japanese Sex Museum - and many, many more! Plus: North Korea Special - 2 trips, 16 days / 14 nights! As seen on CNN...

A Stairway To Fashion

contact: ralucastoica23@gmail.com

Yoo Ah In SikSeekLand

Yoo Ah In's International Fans Base

Sifu Hallyu

Oppa's take on East Asian Cinema, Kdrama, Kpop, Anime, and SciFi

And The Geek Shall (Inherit the Earth)

Reviews, academia, discussion & general geekery for those who shall one day 'Inherit The Earth'

[ku-măn]

You are your own brand; create yourself

Poco Clouds

I love the soft and fluffy clouds in the sky~

han2fin

Travels and friendship

Tịch Lạc Tuyết

"Mẫu đơn hoa hạ tử, tố quỷ dã phong lưu"

ღTử Vi Cácღ

Yêu thương được cho đi là yêu thương có thể giữ được mãi mãi....

My library

Time for smile :) novels, dramas...

%d bloggers like this: