Zhao Li Ying Gets Jealous of Actress Flirting with Chen Xiao

For anyone who watches Lu Zhen, Zhao Li Ying (Lu Zhen) demonstrates just how much she likes Chen Xiao (Gao Zhan) in real life.

So I found this adorable little cut of a mainland variety show that Chen Xiao and Zhao Li Ying participated in. I’m doing a translation here because it’s just too cute! In this bit, Chen Xiao is asked to call an actress he knows and tell her that he wants to meet her today for a date. Zhao Li Ying is also participating in this bit, and she gets visibly possessive when the actress flirts with Chen Xiao.

Here is the Translation

Chen Xiao:  I’ll call Yuan Shan Shan

Annoucner: Yuan Shan Shan? Okay let’s see this!

Shan Shan: Hello?

Chen Xiao (in a nasally tone): Shan Shan!

Shan Shan: Hey! Don’t mimic me, Okay?

Chen Xiao: Are you filming?

Shan Shan: I just finished, I’m taking out my hair

Chen Xiao: Thats good! I just arrived I’m at Heng Dian (filming location) too, can I meet with you? I’m at a little coffee shop on the town, do you want to meet later to talk about the script?

Shan Shan: Oh…Have you become more handsome recently?

Chen Xiao Laughs: I have. I’ve become more handsome, at least I think so.

Then I can’t I can’t! Then I can’t meet you. If I meet with you I’m afraid I’m going to start liking you. (background ooh and ahhing)

Zhao Li Ying leans in and practically screams: Shan Shan!

Shan shan: Ah? Ah Ah

Zhao Li Ying: It’s Li Ying

The Audience and hosts go crazy. I watched the rest of the show and it’s clear that Yuan Shan Shan’s voice changes from when she thinks she was alone with Chen Xiao and when Li Ying it’s there. Clearly Li Ying thought it was a bit too much  and had to stop it. I love how proactive she is in real life and on live television.

Tagged: , , ,

6 thoughts on “Zhao Li Ying Gets Jealous of Actress Flirting with Chen Xiao

  1. dramamochi June 21, 2013 at 7:34 am Reply

    oh, I saw this one!!! It was tense and sudden when ZLY did that. And they never manage to tell YSS that they were on television. But I didn’t really like that ZLY was quite unresponsive in the whole show. She was quite shy and it was not what I expected of her personality.

    • dramatictealeaves June 21, 2013 at 7:52 am Reply

      Yes! I agree, she was abit stiff but there were times that she let her temper and wit get the best of her. I think it might have to do with cultivating her image for the public.

  2. Rachael Yee September 23, 2013 at 5:47 am Reply

    Of course Liying budges in, to show Shan Shan that she is in control and not to flirt with handsome Chen Xiao. But in real life, this relationship cannot last long in the acting circle. Good luck to Liying!

  3. Phoenix Du October 1, 2013 at 2:17 am Reply

    I wish this video will be translated into english because alot of zhao liying and chen xiao’s fans from over the world cannot understand chinese like me though we admire them so much…

  4. Abc February 11, 2014 at 7:14 pm Reply

    Ha ha ha!

  5. Dolma September 2, 2015 at 6:30 am Reply

    Very nice story

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Drama for Real

Only Raw Drama Reviews


Everything that Flash in My Mind ^.^

.............Someone's Corner........... 某人的角

I'll ramble on because I want to....

clover's nook

a welcoming place for every fellow c-novel lover ...

Coffee & Cats

This blog will be consisting of my life trials and various things going on for myself. Let's hope that my life is great entertainment for you all!




c-novel fensi

New York Post

Your source for breaking news, news about New York, sports, business, entertainment, opinion, real estate, culture, fashion, and more.

darkieut's Blog

This WordPress.com site is about my interests and life


Recapping Dramas, Writing, and Adventuring

The A-Philosopher's Chair

Rediscovering the intellectual life through Asian dramas

The Nerd Nebula

The Nucleus of the Universe for all Nerd Hacks!

Retro Video Gaming

Atari, Sega, Nintendo & Famicom reviews, videos, cover art and more!

The Fangirl Verdict

Completely biased reviews and fangirling

dangerous Puppetry's Blog

나 알아서 할게 뭔 상관이야?

Hidari's HoMe

Why so serious?!

xiaowen206's Blog

Fulfilling the drama addiction.


Escape Fantasy, Embrace Reality

Order of Dynast

Writer. Fangirl. Book Lover.

33 Grams of Blog

Procrastinating, Kingdom Saving, and all other forms of Geekdom


Where fans, music, and cultures connect.

Meanwhile, Melody Muses...

Poetry to Heal the Heart


Television, The Amazing Race, and More!

Messages to Myself

Internal Guidance

The Community Storyboard

Where creativity meets community

The Neighborhood

The Story within the Story

Abandoned Kansai

All abandoned: Chernobyl / Pripyat, Nara Dreamland, Anti-Zombie Fortress, Japanese Sex Museum - and many, many more! Plus: North Korea Special - 2 trips, 16 days / 14 nights! As seen on CNN...

A Stairway To Fashion

contact: ralucastoica23@gmail.com

Yoo Ah In SikSeekLand

Yoo Ah In's International Fans Base

Sifu Hallyu

Oppa's take on East Asian Cinema, Kdrama, Kpop, Anime, and SciFi

And The Geek Shall (Inherit the Earth)

Reviews, academia, discussion & general geekery for those who shall one day 'Inherit The Earth'


You are your own brand; create yourself

Poco Clouds

I love the soft and fluffy clouds in the sky~


Travels and friendship

Tịch Lạc Tuyết

"Mẫu đơn hoa hạ tử, tố quỷ dã phong lưu"

ღTử Vi Cácღ

Yêu thương được cho đi là yêu thương có thể giữ được mãi mãi....

My library

Time for smile :) novels, dramas...

%d bloggers like this: